Английский | Русский |
ABS transaction | операция с ценными бумагами, обеспеченными активами (goody_girl) |
conduct a securities transaction | проводить операцию с ценными бумагами (англ. цитата приводится по документу U.S. Securities and Exchange Commission Alex_Odeychuk) |
effect a securities transaction | проводить операцию с ценными бумагами (англ. цитата приводится по: Code of Federal Regulations, Title 12, Chapter V, Part 551, § 551.20 (США) Alex_Odeychuk) |
off-exchange transaction | внебиржевая сделка (Nyufi) |
real estate transaction fund certificate | сертификат фонда операций с недвижимостью (вид ценных бумаг по гражданскому праву Украины Alex_Odeychuk) |
securities transaction | фондовая сделка (Alexander Matytsin) |
settle a securities transaction | проводить расчёты по сделке с ценными бумагами (англ. цитата приводится по: Code of Federal Regulations, Title 12, Chapter V, Part 551, Subpart D, § 551.140 (США) Alex_Odeychuk) |
shares purchase and sale transaction | сделка купли-продажи акций (Soulbringer) |
transaction in bonds | сделка с облигациями (Ремедиос_П) |
transaction in shares | операция с акциями (из текста Закона о компаниях Великобритании Alex_Odeychuk) |